Skip to content

Horacio "GAMEXANE" Villafane R.I.P

25 novembre 2011

Ieri mattina al Ospedale Guemes di Buenos Aires si è spento Horacio GAMEXANE Villafañe vittima di una emorragia gastrointestinale.
Horacio fu uno dei primi chitarristi PUNK dell’Argentina, fondatore dei LOS LAXANTES banda pionnera del punk argentino aveva scelto il sopranome di GAMEXANE il nome comerciale di un veleno D.D.T utilizzato per ammazzare le formiche, dopo i LAXANTES assieme a Fidel Nadal forma il suo gruppo più conosciuto T.T.M o TODOS TUS MUERTOS che esordisce con l’omonimo disco nel 1988 chitarre con un suono molto grezzo e musica punk revoluzionaria. Il Gruppo evoluziona e diventa un mix di reggae-punk alternativo,  suonerano con Manu Chao e i Negu Gorriak la band si divide nel 1998, Fidel Nadal inizia la sua carriera solista de GAMEXANE collabora con altre band importanti dell’Argentina.
L’anno scorso aveva deciso di ritornare coi TODOS TUS MUERTOS ma senza Fidel Nadal, “La gente si deve togliere della testa la voce e le idee di Fidel, lui non suona piu con noi”  poco tempo fa partecipo in un programma di radio e gli avevano chiesto per il futuro, se aveva dei progetti da fare “No e non me ne frega niente del futuro, tanto nel 2012 scoppiera il sole e moriremo tutti bruciati”
GAMEXANE RIP

Lo salutiamo con 2 pezzi del primo disco dei Muertos del 1988, l’unico che ho e in vinile originale, il pezzo EL FERETRO (LA BARA)

EL FERETRO:
Toda la recámara olía a muerte
pero el aire particular del féretro
me hacía daño.
No me podía mover
contemplaba fijamente
el cadáver rígido
extendido, en el féretro.

LA BARA:
L’intera stanza puzzava di morte
ma l’aria particolare della bara
mi faceva del male.
Non riuscivo a muovermi
fissando
il corpo rigido
esteso nella bara.

MA IL PEZZO PIU CONOSCIUTO E SEMPRE QUESTO:
GENTE QUE NO

Hay gente mentirosa, gente policía
gente de mierda, gente que no
gente que no, gente que no.

Hay gente que te dice que tenés que trabajar
hay gente que te dice que tenés que estudiar
gente que te dice que tenés un problema existencial.
gente que no, gente que no, gente que no.

Tus viejos te molestan te quieren ver triunfar
te quieren bien arriba en la escala social
te llenan bien las bolas te quieren matar
y vos sólo querés mandarlos a cagar!

Gente que te escucha, gente que no
gente que te banca, gente que no
gente que te invita a su casa a dormir
gente que te deja en la calle morir.

y vos…si, vos: no mires al costado
no te hagas el pescado, no te creas que le hablo
al de al lado porque te hablo a vos, quién sos?

Que carajo estás haciendo de tu vida
qué carajo vas a hacer con vos

Querés ser policía!
querés ser policía!
querés ser policía!
querés ser policía!

Yo no, gente que no.

GENTE CHE NO:
Ci sono persone che mentendo, persone polizia
persone di merda, gente che no

C’è gente che ti dice che devi lavorare
C’è gente che ti dice che devi studiare
gente che ti dice che hai un problema esistenziale.
gente che no.

I tuoi genitori ti rompono il cazzo, vogliono vedere che hai successo
ti vogliono vedere in alto nella scala sociale
Ti riempono le palle ti vogliono uccidere
Tu semplicemente vuoi mandargli a cagare!

gente che ti ascolta, gente che no
gente che ti aiuta, gente che no
gente che ti invita a casa sua a dormire
gente che ti lascia morire per strada.

e tu … SI TU: non guardare al lato
non fare finta di niente, non credere che parlo al prossimo
perché sto parlando a te, chi sei?

Che Cazzo ci fai nella tua vita
che cazzo vuoi fare con te

Vuoi essere un poliziotto!
vuoi essere un poliziotto!
vuoi essere un poliziotto!
vuoi essere un poliziotto!

IO NO, gente che no!!!!.

Annunci
No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: