Skip to content

“El Wachiturro” Centurion insultato dai tifosi del Racing, risponde via facebook prima di partire per Genova “Sono un fuoriclasse, diventerò miliardario, continuate a lavorare 24 ore!”

29 agosto 2013

centurion

E’ finita nel peggiore dei modi la storia d’amore tra “El WachiturroCenturion e la tifoseria del Racing. La giovane promessa del calcio argentino veste per ultima volta la maglia de “La Academia” nella sfida di Copa Sudamericana contro il Lanus, entra nel secondo tempo ma viene espulso dall’arbitro pochi minuti dopo.
I Tifosi del Racing non ci stanno, fischi insulti e contestazione sui Social Network, specialmente su Facebook, dove gli contestano la mancanza di grinta e cuore nelle ultime partite.
“El Wachiturro” risponde su Facebook ” “Soy crakkk y voy hacer (sic) millonario (…) vos seguí laburando 24 horas”
Traduzione “Sono crack (cosi si dice ai fuoriclasse in linguaggio da strada di Buenos Aires) e diventerò (dovrebbe scrivere voy a ser = diventerò ma e talmente ignorante che scrive voy hacer =farò )miliardario….. tu continua a lavorare 24 ore!”
In quest’ultima parte della frase il “Wachiturro” ci insegna un termine del lunfardo (lingua di strada di Buenos Aires) utilizzando laburando al posto di “trabajando” (lavorarando in italiano).
“El Wachiturro” arriverà nelle prossime ore a Genova, speriamo che adesso che farà il miliardario ci offra da bere!

Bienvenido Wachiturro!

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: